Surat An Nisa' Ayat 9 Lengkap Latin Dan Tafsir

Surat An Nisa' Ayat 9 Tentang pendidikan anak, adalah pertimbangan terhadap para orang bau tanah untuk tidak meninggalkan anak-anaknya dengan ilmu atau pendidikan kurang agar tidak khawatir akan kemakmuran di masa depannya.

Surat An Nisa' Ayat 9 Arab, Latin dan Terjemahannya

وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا

Walyakhsyallażīna lau tarakụ min khalfihim żurriyyatan ḍi'āfan khāfụ 'alaihim falyattaqullāha walyaqụlụ qaulan sadīdā

Terjemah :

"Dan hendaklah takut (kepada Allah) orang-orang yang sekiranya mereka meninggalkan keturunan yang lemah di belakang mereka yang mereka khawatir terhadap (kesejahteraan)nya. Oleh karena itu, hendaklah mereka bertakwa terhadap Allah, dan hendaklah mereka mengatakan dengan tutur kata yang benar." (Q.S An-Nisa : 9)

Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah menerangkan pertimbangan menyebarkan sebagian dari harta warisan yang didapat terhadap saudara yang tidak mendapat bagian, ayat ini memberi pertimbangan untuk memperhatikan nasib bawah umur mereka apabila menjadi yatim. Dan hendaklah takut terhadap Allah orang-orang yang sekiranya mereka meninggalkan keturunan di kemudian hari anakanak yang lemah dalam kondisi yatim yang belum bisa sanggup bangun diatas kaki sendiri di belakang mereka yang mereka khawatir terhadap kesejahteraan-nya karena mereka tidak terurus, lemah, dan hidup dalam kemiskinan. Oleh karena itu, hendaklah mereka para wali bertakwa terhadap Allah dengan mengindahkan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, dan hendaklah mereka mengatakan dengan tutur kata yang benar, sarat perhatian dan kasih sayang terhadap bawah umur yatim dalam asuhannya.

Tafsir Kemenag

Orang yang sudah mendekati simpulan hayatnya diperingatkan biar mereka memikirkan, janganlah meninggalkan bawah umur atau keluarga yang lemah utamanya wacana kemakmuran hidup mereka di kemudian hari. Untuk itu senantiasa bertakwa dan mendekatkan diri terhadap Allah. Selalu berkata lemah lembut, utamanya terhadap anak yatim yang menjadi tanggung jawab mereka. Perlakukanlah mereka seumpama memperlakukan anak kandung sendiri.

Surat An-Nisa' Lengkap