Surat Al Maidah Ayat 1 Lengkap Latin Dan Tafsir

Surat Al Maidah Ayat 1 menerangkan wacana perintah terhadap orang yang beriman mudah-mudahan menyanggupi janji-janji yang sudah diikrarkan, baik komitmen terhadap Allah maupun komitmen terhadap sesama manusia, selama komitmen itu tidak mengharamkan yang halal dan tidak menghalalkan yang haram. Dan tidak menghalalkan berburu dikala kau sedang berihram haji atau umrah.

Baca Juga: Surat Al Maidah Ayat 2

Surat Al Maidah Ayat 1 Arab, Latin dan Terjemahan

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِۗ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْدُ

Yā ayyuhallażīna āmanū aufụ bil-'uqụd, uḥillat lakum bahīmatul-an'āmi illā mā yutlā 'alaikum gaira muḥilliṣ-ṣaidi wa antum ḥurum, innallāha yaḥkumu mā yurīd

Terjemah :

"Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah janji-janji. Hewan ternak dihalalkan bagimu, kecuali yang mau disebutkan kepadamu, dengan tidak menghalalkan berburu dikala kau sedang berihram (haji atau umrah). Sesungguhnya Allah menentukan aturan sesuai dengan yang Dia kehendaki." (Q.S Al Maidah : 1)

Tafsir Ringkas Kemenag

Surah ini diawali dengan perintah terhadap setiap orang yang beriman mudah-mudahan menyanggupi janji-janji yang sudah diikrarkan, baik komitmen terhadap Allah maupun komitmen terhadap sesama manusia. Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah janji-janji, yakni janji-janji antara insan dengan Allah, insan dengan manusia, dan insan dengan dirinya sendiri, selama janji-janji itu tidak mengharamkan yang halal dan tidak menghalalkan yang haram. Di antara komitmen Allah itu merupakan hukum-hukum-Nya yang ditetapkan kepadamu, yakni bahu-membahu binatang ternak, yakni unta, sapi, kambing, dihalalkan bagimu sesudah disembelih secara sah, kecuali yang mau disebutkan kepadamu haramnya, yakni yang disebut pada ayat ketiga dari surat ini, dan juga dengan tidak menghalalkan berburu dikala kau sedang berihram haji atau umrah. Sesungguhnya Allah menentukan aturan halal dan haram sesuai dengan yang Dia kehendaki, menurut ilmu-Nya dan hikmah-Nya.

Tafsir Kemenag

Permulaan ayat ini mengutus terhadap setiap orang yang beriman untuk menyanggupi janji-janji yang sudah diikrarkan, baik komitmen prasetia hamba terhadap Allah, maupun komitmen yang dibentuk di antara sesama manusia, seumpama yang bertalian dengan perkawinan, jual beli dan sebagainya, selama komitmen itu tidak melanggar syariat Allah, seumpama yang disebutkan di dalam hadis yang berbunyi: "Setiap syarat (ikatan janji) yang tidak cocok dengan Kitab Allah, merupakan batil walaupun seratus macam syarat." (Riwayat al-Bukhari dan Muslim dari Aisyah ra). Selanjutnya ayat ini menyebutkan wacana binatang-binatang yang halal disantap seumpama yang tersebut dalam Surah al-Anam/6:143 dan 144, dan melarang mengkonsumsi sepuluh macam masakan seumpama yang tersebut pada ayat ketiga dari Surah ini. Orang yang sedang berihram haji dan umrah atau salah satu dari keduanya tidak dihalalkan berburu binatang buruan darat baik di tanah haram maupun di luarnya dan tidak dihalalkan mengkonsumsi dagingnya. Bagi orang yang berada di tanah haram sekalipun tidak sedang berihram tidak dihalalkan berburu binatang buruan darat. Demikianlah Allah menentukan hukum-Nya menurut kehendak-Nya untuk kemaslahatan hamba-Nya.

Surat Al-Maidah Lengkap